[an error occurred while processing this directive]
В оригинале: "сдвинуть спектр звукового сигнала на некоторую величину (от -1 до +1 октавы)" Следовательно х любое действительное [-1;1].. Что касается "сдвига" - действительно неоднозначное слово, но коль скоро речь идёт об октаве, то, ясно, умножение.. Иначе, как кто-то правильно заметил, строй у музыки уйдёт..
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)