Отправлено Сергей Борщ 27 декабря 2002 г. 02:22 В ответ на: Нда, а буква вообще проблемная (: отправлено Щ.С. 26 декабря 2002 г. 19:11

Того, что в моем паспорте написано, вообще в английском нет. Поэтому для всего цивилизованного человечества я Borscs. На самом деле над первой s и c стоят галочки, что означает звуки "Ш" и "Ч", а от буквы s на конце в обратном переводе на родной русский с боем избавлялся когда регистрацию в Москве получал. В посольстве при выдаче визы отсекать последнюю s отказываются. Когда же наши ... конвенцию о правах человека ратифицируют?