Ответ: А это и есть "официальный" перевод. Оригинал - although the device is not in reset during these boot modes, the CPU itself is in reset until the boot completes. («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Ответ: А это и есть "официальный" перевод. Оригинал - although the device is not in reset during these boot modes, the CPU itself is in reset until the boot completes.

(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Отправлено ВН 29 декабря 2002 г. 19:57
В ответ на: Свой пример я "перевел" сам, подставив альтернативные идиомы. А перлы типа "хрустальный осциллятор" лично встречал в "официальных" переводах. отправлено BLACKEAGLE 29 декабря 2002 г. 19:24

Составить ответ ||| Конференция ||| Архив

Ответы

На горе лежит дискетка — AU (29.12.2002 20:30, пустое)
у неё испорчен boot — AU (29.12.2002 20:29, пустое)
через дырочку в дискете — AU (29.12.2002 20:28, пустое)
её вирусы грызут — AU (29.12.2002 20:27, пустое)
тяжела и неказиста — AU (29.12.2002 20:27, пустое)
жизнь простого программиста — AU (29.12.2002 20:26, пустое)

Перейти к списку ответов ||| Конференция ||| Архив ||| Главная страница ||| Содержание ||| Без кадра

E-mail: info@telesys.ru