я не пробовал эту функцию - просто нужды не было.
Это просто излишество.
Что касается твоей проблемы, то она легко решается и без этой
функции.
По событию принимаешь байты в кольцевой буфер, и фильтруешь
их на совпадение с твоим любимым символом.
При совпадении взводишь заранее созданное (CreateEvent) событие.
И производишь необходимые действия над пакетом по этому
событию, в том же потоке.

При таком алгоритме возможны и другие бонусы.
Например, можно генерировать события начала пакета, ошибок
при получении пакета, типа пакета итд.