Оказалось, что генератор имеет настроку импеданса выхода. При настройке нагрузка=50 Ом, с учетом того, что выход генератора имеет сопротивление 50 Ом - он удваивает напряжение. При установке режима HiZ на выход подается заданное напряжение. То, что на двух осцилографах сигналы были близки к ожидаемым объясняется кривость рук, глаз и испытуемых осцилографов.