[an error occurred while processing this directive]
гм. Видел переводы всего интерфейса на русский - их так и оставили непереведенными. А cvs checkout - я пише синоним "get", он его также понимает. Перевод думаю ясен
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)