Отправлено POV 06 мая 2004 г. 14:52 В ответ на: я сам немного занимаюсь переводами. так вот, если человек ноль в предметной области, то адекватно перевести технический текст он не сможент по определению. отправлено µ 06 мая 2004 г. 14:41

в итоге сам написал текст "по мотивам", т.к. в одном абзаце 20 терминов которые плохо пеерсекаются с русскими и не написаны ни в одном политезхническом словаре.

Т.к. чтоне знаю броду лучше не браться за перевод.

• Переводил в смысле — POV   (06.05.2004 15:00, пустое)