Отправлено µ 06 мая 2004 г. 14:54 В ответ на: ну скажи одним словом как будет по русски снаббер и т.п. отправлено mcu_burner 06 мая 2004 г. 14:44

Читая эту дискуссию все время вспоминается один рассказ Пола Андерсена, черт, забыл название, там где две цивилизации - одна приняла техническую помощь землян (и язык в том числе) и потеряла свою самобытность и культуру, а другая цивилизация отвергла эту помощь и за 50 лет достигла гораздо более высоких технических успехов, поскольку развивалась свойственным ей путем.

Сейчас ситуация примерно такая же. Когда умерло наше радиопроизводство (вполне обосновано) - умерло и развитие языка в этой отрасли, поскольку язык лишь отражает явления в культуре народа. А теперь мы имеем кальки с английских-американских слов, вторжение американской культуры в нашу жизнь. Думаю, что это лишь еще сильнее ухудшит положение.

• Но никто так и не прокомментировал слово "стайлер". Теперь 90% россиян будут думать это правильное слово, а не калька со словоблудия менеджеров. — POV   (06.05.2004 15:03, пустое)
  • а я вообще телик не смотрю, а уж рекламу тем более. — µ   (06.05.2004 15:18, пустое)
    • Неее, при просмотре рекламы иногда полезнве мысли в голову приходят. В качестве "противоядия", так сказать. :) — Bill   (06.05.2004 16:01, пустое)
      • Ответ: — µ   (06.05.2004 16:30, 222 байт)
        • Ха, у меня "пульт" в голове :) — Bill   (06.05.2004 17:58, пустое)
  • А Вы не подскажите, что оно означает? Я в этом смысле неграмотный. — Bill   (06.05.2004 15:12, пустое)
    • В таком смысле и я неграмотный... — POV   (06.05.2004 15:24, 367 байт)
      • По английски то мне понятно, а вот в каком смысле оно у нас используется не не знал :) Теперь я буду знатьь :) — Bill   (06.05.2004 15:51, пустое)