Шекспира сами Англичане не понимают... Читаю газеты, новости понимаю, датащиты понятное дело.. Говорить не могу и все тут. Если вижу слово - то его перевод знабю.. или догадываюсь, а если надо его сказать то нихрена не помню...
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)