Белоруссия переводится на английский как Byelorussia. На картах европейцев и америкосов стоит именно Byelorussia. Поэтому никаких ассоциаций с белый-черный быть не должно. («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Белоруссия переводится на английский как Byelorussia. На картах европейцев и америкосов стоит именно Byelorussia. Поэтому никаких ассоциаций с белый-черный быть не должно.

(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Отправлено dfn 23 ноября 2004 г. 22:12
В ответ на: Не.. Это Россия = ЧёрнаяБеларусь. Я когда иностранцам перевожу название страны как White Russia они обязательно спрашивают где Black Russia :-Р отправлено -=Shura=- 23 ноября 2004 г. 22:07

Составить ответ ||| Конференция ||| Архив

Ответы

Для особо продвинутых сообщаю - это не перевод, это транскрипция. А особо продвинутые буржуи иногда спрашивают, что это значит в переводе — -=Shura=- (23.11.2004 22:15, пустое)
- Так буржуи ж вам бойкот объявили. Общаться с вами отказываются. Недемократичные вы, говорят. — =L.А.= (23.11.2004 22:18, пустое)
  - Чё, правда? Ну обломал на ночь глядя.... — -=Shura=- (23.11.2004 22:24, 297 байт)
    - Сёдня утром по каналу EuroNews показывали какого то казла, который сделал строгое заявление. — =L.А.= (23.11.2004 22:27, пустое)

Перейти к списку ответов ||| Конференция ||| Архив ||| Главная страница ||| Содержание ||| Без кадра

E-mail: info@telesys.ru