Отправлено Sedikon 15 марта 2005 г. 10:17

Начальник по договору хочет пригласить человека, который с английским не очень дружит, если мягко сказать... Оно понятно, что лучше выучить язык, но не та здесь ситуация... Ему надо будет
перевести datasheets, application notes и т.д. Может есть тут люди, кто используют программы-переводчики для работы. Очень прошу помочь ссылками и советами, как можно побыстрее перевести тексты, особенно pdf-формата.

• Подстрочный перевод всех документов внизу англ слово над ним русское.Дальше сам поймет если не дурак. — PlainUser   (15.03.2005 13:21, пустое)
• я в тяжелых случаях Промт пользую — DSN   (15.03.2005 10:26, 224 байт)
  • Да знание железа-то как раз есть, но не конкретно того, про какое надо прочитать (+) — Sedikon   (15.03.2005 10:46, 153 байт)
    • у меня есть крякнутый — DSN   (15.03.2005 10:52, 232 байт)
      • Огромное спасибо ! А куда выложите? — Sedikon   (15.03.2005 11:08, пустое)
      • Огромное спасибо ! А куда выложите? — Sedikon   (15.03.2005 11:07, пустое)
        • если не зае... — DSN   (15.03.2005 11:12, 237 байт)
          • Если действительно там 300 Мб. то не стоит выкладывать.... Мне важно знать, (+) — Sedikon   (15.03.2005 11:26, 88 байт)
            • можно и легко — DSN   (15.03.2005 11:31, 252 байт)
• Если он не знает английского в уровне достаточном для чтения даташитов - не стоит его брать. — Maxi   (15.03.2005 10:26, пустое)
  • уверен ? — DSN   (15.03.2005 10:35, 516 байт)
    • Умеешь ты их читать. — Maxi   (15.03.2005 10:48, 582 байт)
    • Интересно что это за такие хорошие мозги что нельзя — Главный по палате   (15.03.2005 10:46, 133 байт)
      • Это у тех кто в русской школе не учился, термины английские — орпа   (15.03.2005 12:09, пустое)
      • Речь идет о решении конкретной проблемы, а не о приеме на постоянную работу(+) — Sedikon   (15.03.2005 11:06, 369 байт)
        • Суньте ему в зубы Драгункина ''Английский язык для учивших, но забывших'' — -=Iwan=-   (15.03.2005 12:09, 178 байт)
          • Где скачать такое? — Уланкин   (15.03.2005 18:08, пустое)
• Ответ: ИМХО гиблый номер. Грамматику надо знать по любому иначе будете читать абракадабру — Wh`te   (15.03.2005 10:21, пустое)