[an error occurred while processing this directive]
Это не специальные термины. Это недостаток квалификации у переводчика. Вообще, перевод технической литературы - занятие очень специфическое. ПРОМТ не поможет. Нужен либо высококвалифицированный технический перевочик (мало реально) либо толковый инженер со знанием английского (таких есть).
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)