оборот какой-то "угловатый".. по-моему, soft start, soft switch и т.п. - общепринятые распространенные выражения. (-) («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

[an error occurred while processing this directive] оборот какой-то "угловатый".. по-моему, soft start, soft switch и т.п. - общепринятые распространенные выражения. (-)

(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Отправлено adw 12 мая 2006 г. 17:36
В ответ на: Тогда, я думаю, тут нужно нечто вроде soft load on. Или нет? отправлено _Bill 12 мая 2006 г. 17:23

Составить ответ ||| Конференция ||| Архив

Ответы

Switch чаще используется в смысле "переключение". Включение/выключение можно еще перевести как turn on/off. — _Bill (12.05.2006 17:45 193.233.83.90, 281 байт)
- В данном случае переключение и есть. А слово load вставлять не хочется именно потому, что кроме нагрузок тут и коммутировать нечего. (-) — adw (12.05.2006 18:23 194.146.243.238, пустое)

Перейти к списку ответов ||| Конференция ||| Архив ||| Главная страница ||| Содержание

E-mail: info@telesys.ru