Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры
|
Карта сайта
|
Пишите нам
|
В избранное
Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:
jobsmp@pochta.ru
Телесистемы
|
Электроника
|
Конференция «Микроконтроллеры и их применение»
Ну и посмотри мой IP, эксперт
Отправлено
waw
30 августа 2007 г. 16:27
В ответ на:
Вот что ты этим сказал - "Если я бы потом был знаток, я бы попросил о...". Учи английский, а не албанский
отправлено <font color=gray>=AVR=</font> 30 августа 2007 г. 15:34
Составить ответ
|
Вернуться на конференцию
Ответы
"Wish you were here"(c) :))
—
=AVR=
(30.08.2007 16:49:25
80.92.96.19
,
пустое
)
Не, AVR прав - If I would не употребляется с be. И никакой швейцарский IP не поможет :-)
—
-=Shura=-
(30.08.2007 16:31:27
217.21.50.43
,
пустое
)
Вариант только один - When I would be a specialist...
—
waw
(30.08.2007 17:06:21
82.220.52.50
, 289 байт)
о как ! никак в солнцетурнове кто-то телесис.ру читает
—
?
(30.08.2007 20:03:47
61.221.235.246
,
пустое
)
Ихь бин нах Дойч шпрях, но гугле-баблефишный перевод даже и смотреть не буду по понятным, надеюсь, причинам. Обещаю не учить тебя швейцарскому, сделай милость - ответь взаимностью. Отушай лучше при случае хорошего фондю да запей его добрым Fendant'ом, любуясь красотами нестареющей прелестницы-Швейцарии :))
—
=AVR=
(30.08.2007 17:23:7
80.92.96.19
,
пустое
)
Нет, это вообще неправильный вариант
—
-=Shura=-
(30.08.2007 17:18:37
217.21.50.43
,
пустое
)
Ну что ж, предложите свой.
—
waw
(30.08.2007 17:23:22
82.220.52.50
,
пустое
)
If i were an expert i would require
—
-=Shura=-
(30.08.2007 17:29:48
217.21.50.43
,
пустое
)
Уговорил, пойду к миссис Ватсон, пусть меня поучит.
—
waw
(30.08.2007 17:35:4
82.220.52.50
, 117 байт)
Уу, как все запущено... Это, батенька, НЕ МОДАЛЬНАЯ конструкция, а особый случай АНГЛИЙСКОГО сослагательного наклонения - subjunctive. Ты еще тут модальность поищи - I would know her if I were to see her :))
—
=AVR=
(30.08.2007 17:45:47
80.92.96.19
,
пустое
)
Господь с вами, я и слов-то таких не знаю :-)
—
-=Shura=-
(30.08.2007 17:38:10
217.21.50.43
,
пустое
)
Хорошо, но все-таки I - единственное число, а вот were - множественное. Лучше скажите как будет колбаса по английски, а то за неимением аналога я в разговоре немецким wurst пользуюсь.
—
waw
(30.08.2007 17:45:44
82.220.52.50
,
пустое
)
А нету такого слова в английском - "колбаса", надо говорить конкретно - sausage, hot dog, salami, chorizo, kabob, frankfurt[er], pigtail и т.д. И не расстраивайся - у чукчей, например, нету слова "снег", а есть 38 разных слов, означающих различные состояния и цвета снега - талый, сухой, рыхлый, пушистый, сверкающий и до упора :))
—
=AVR=
(30.08.2007 17:51:40
80.92.96.19
,
пустое
)
А жаль мне его здесь так не хватает. Криво как-то получается. Bring me, please, two beers und zwei Würsteli.
—
waw
(30.08.2007 18:08:53
82.220.52.50
,
пустое
)
Да будь проще - "Человек! Два пива и колбасок - шнель, цурюк, морда нерусская!" :))
—
=AVR=
(30.08.2007 18:15:41
80.92.96.19
,
пустое
)
Насчет hot dog ты загнул, а так действительно: sausage c прилагательным, да и wurst не возбраняется :) Вот как слово "колбасит" переводится - более интересный вопрос.
—
Щ.C.
(30.08.2007 18:06:2
144.206.186.102
,
пустое
)
POLSKA KIELBASA, это единственное съедобное из всего, что продаётся в США :-)
—
-=Shura=-
(30.08.2007 18:20:27
217.21.50.43
,
пустое
)
Нихуа подобного - не раз покупал очень классные колбаски в разных штатах и разных брендов. Выбирал по виду/запаху - продавщицы, как оказалось, ничего в них не соображают, да и не только в них :))
—
=AVR=
(30.08.2007 18:25:30
80.92.96.19
,
пустое
)
По запаху?! Оне ж все фпестду упакованные
—
-=Shura=-
(30.08.2007 18:28:29
217.21.50.43
,
пустое
)
То что упаковано - в холодильной витрине самообслуги лежит, а обычно в 10 метрах стоит человек - он сам отрежет/нарежет чего тебе надо.
—
Щ.C.
(30.08.2007 18:36:43
144.206.186.102
,
пустое
)
Ну да, в отделе Deli. Только там ветчины всякие, колбас не видел я там
—
-=Shura=-
(30.08.2007 18:41:8
217.21.50.43
,
пустое
)
А в упаковках можно нарваться на откровенное Г, кстати. с большей вероятностью чем в РФ или РБ.
—
Щ.C.
(30.08.2007 18:48:6
144.206.186.102
,
пустое
)
С веротяностью близкой к 100%
—
-=Shura=-
(30.08.2007 19:05:5
217.21.50.43
,
пустое
)
Да и в МСК это не проблема.
—
Щ.C.
(30.08.2007 18:38:25
144.206.186.102
,
пустое
)
И насчет Hot Dog ниразу не загнул - в холодильной витрине любого мериканьского магазина навалом прозрачных упаковок с замороженными или охлажденными колбаско-сосисками и с надписями типа "All American Best Hot Dogs" - несмотря на то, что они мерзлые, как моржовый хер :))
—
=AVR=
(30.08.2007 18:18:59
80.92.96.19
,
пустое
)
Да сам видел, а у нас такой "шашлык" продают, когда он еще не шашлык :)
—
Щ.C.
(30.08.2007 18:23:40
144.206.186.102
,
пустое
)
О точно, и это слово хочу.
—
waw
(30.08.2007 18:12:19
82.220.52.50
,
пустое
)
Ага, был бы албанский - так еще куда ни шло :))
—
=AVR=
(30.08.2007 17:04:52
80.92.96.19
,
пустое
)
Совершенно напрасно Вы грубите, я ведь Вам ни пол-слова обидного не сказал.
—
waw
(30.08.2007 17:17:35
82.220.52.50
, 164 байт)
Дружище, вовсе не грублю - просто идет дурацкий стеб, и отнюдь не над тобой - а над всякими совпадениями с популярными здесь ситуациями a la udaff.com. Извини ради бога - вот уж не думал ни обижать, ни обидеть!
—
=AVR=
(30.08.2007 17:26:21
80.92.96.19
,
пустое
)
Отправка ответа
Имя*:
Пароль:
E-mail:
Тема*:
Сообщение:
Ссылка на URL:
URL изображения:
если вы незарегистрированный на форуме пользователь, то
для успешного добавления сообщения заполните поле, как указано ниже:
поделите шесть пополам:
Перейти к списку ответов
|
Конференция
|
Раздел "Электроника"
|
Главная страница
|
Карта сайта
Web
telesys.ru