Вот русский и англ. варианты. Здесь есть что подкорректировать? («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

Вот русский и англ. варианты. Здесь есть что подкорректировать?

Отправлено Переведите (64.191.50.30) 21 февраля 2010, г. 15:37
В ответ на: А вот такой вариант хуже?? Проверьте пожалуйста. Внесите коррективы отправлено Переведите 21 февраля 2010, г. 13:56

Программа запущена в демонстрационной режиме.
Размер загружаемого файла ограничен 1 МБайтом.
Пожалуйста зарегистрируйтесь для снятия ограничений.

This programm run in demo mode.
The Size of the downloaded file less than 1MB.
Please register for removing this restrictions.

Составить ответ | Вернуться на конференцию

Ответы

На американском это будет звучать так: (см. внутри), но дело не только в языке, а в способе под...{+}(+) - _Sgrig (21.02.2010, 19:20:6 92.243.96.144, 312 байт)
по смыслу надо переводить - колян безпарольный (21.02.2010, 16:02:22 193.200.150.82, 631 байт)