[an error occurred while processing this directive]
Подскажите как правильно переводятся термины "check in" check out" применительно к системам контроля версий (например CVS, VSS etc.)?
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)
Отправлено
bialix
06 июня 2003 г. 15:56
Составить ответ
|||
Конференция
|||
Архив
Ответы
Дословно: "вписАться" и "вЫписаться" (как в гостинице).
—
Apple
(06.06.2003 17:40,
пустое
)
Прошу прощения, не в тему. Но может интересно будет.
—
Bill
(06.06.2003 16:54,
пустое
,
ссылка
)
"Где карта Билли? Нам нужна карта!" (с) (мулт.)
—
blackbit
(06.06.2003 17:29, 74 байт)
Ответ: Подпрограммы плавающей арифметики взяты стандартные от Microchip. AN575 насколько я помню. Сейчас нед под рукой.
—
Bill
(06.06.2003 17:36,
пустое
)
угу., угу.. Вопрос можно считать риторическим,
—
blackbit
(06.06.2003 17:47, 165 байт)
Ув. Bill! C меня []) за Ваш рассказ про алгоритм Горнера!
—
bialix
(06.06.2003 17:23,
пустое
)
Примерно так "заверить" и "выверить(проверить)".
—
Звероящер
(06.06.2003 16:02,
пустое
)
гм. Видел переводы всего интерфейса на русский - их так и оставили непереведенными. А cvs checkout - я пише синоним "get", он его также понимает. Перевод думаю ясен
—
DASM
(06.06.2003 15:59,
пустое
)
Поправьте меня, если я ошибаюсь
—
bialix
(06.06.2003 16:24, 877 байт)
поди сорсесейвом пользовались ?
—
yes
(06.06.2003 17:09, 510 байт)
нет - просто вчера запускал VSS из-под Keil-a. Натрах@лся с ней, решил перевести на русский менюшки, чтобы удобнее было работать
—
bialix
(06.06.2003 17:23,
пустое
)
переходи лучше на CVS - с ком строки все проще и понятней. Я б добавил "профессиональней" даже как то
—
DASM
(06.06.2003 17:32,
пустое
)
ну CVS может слишком круто, есть RCS - попроще
—
yes
(09.06.2003 10:11,
пустое
)
SS тоже с ком. строки работает :)
—
_IgorM_
(06.06.2003 17:40,
пустое
)
планирую перейти. просто надо было с чего-то понятного с GUI начинать
—
bialix
(06.06.2003 17:36,
пустое
)
вот она CVS
—
yes
(06.06.2003 17:11,
пустое
,
ссылка
)
что - то похожее, в CVS несколько иначе
—
DASM
(06.06.2003 16:30,
пустое
)
Перейти к списку ответов
|||
Конференция
|||
Архив
|||
Главная страница
|||
Содержание
|||
Без кадра
E-mail:
info@telesys.ru