Отправлено KT 06 мая 2004 г. 14:34 В ответ на: Ответ: отправлено µ 06 мая 2004 г. 13:34

Три дня угробил пока наконец то не перечитал оригинальный даташит. Такое впечатление будто "переводчик" специально вводит в заблуждение :(

• У меня проблем не возникло. Правда все равно детали уточнял по оригиналу, но чтобы составить общее представление весьма помогает. — Kukaracha   (06.05.2004 16:05, пустое)
  • Грабли были не столько в спец. терминах сколько в небрежности перевода (+) — KT   (07.05.2004 08:30, 295 байт)
• я сам немного занимаюсь переводами. так вот, если человек ноль в предметной области, то адекватно перевести технический текст он не сможент по определению. — µ   (06.05.2004 14:41, пустое)
  • Раз переводит патент американский по тормозам ж/д. Такого бреда я никогда не читал... — POV   (06.05.2004 14:52, 214 байт)
    • Переводил в смысле — POV   (06.05.2004 15:00, пустое)