Отправлено Русско-Английский 15 августа 2004 г. 17:39

Вот встретился непонятный термин. И где его искать. Особенно, если речь идет о современных микросхемах. Я вот смысл более-менее понял, но какими словами по русски это правильно назвать? А если и смысл не совсем ясен, то дело труба. Каждое слово в отдельности в словаре есть, но что это сочетание означает - не врубаюсь.

1. Вопрос первый: на любое сочетание английских слов есть адекватный русский перевод?
Например, что означает термин: Crossover current protection

2. Вопрос второй: есть ли в Сети словарь радиотехнических терминов (англо-русский)?

• У каждой фирмы своя терминология . И чем мельче фирма тем цветастее и заковыристее бывают термины.Кроме того время от времени они меняются - приходят новые люди , новые веяния.Приходится иногда тратить много сил и времени чтоб понять чего хотели сказать.Как правило изучать их AN. — PlainUser   (16.08.2004 10:53, пустое)
• млин, забыл сайт. Чудный политехнический словарь. Поишшу в ссылках, может найду. — POV   (16.08.2004 09:53, пустое)
• Здесь есть пример crossover-current protection: — Mik   (15.08.2004 18:10, 229 байт, ссылка)
  • Ответ: В данном случае годится "защита от сквозных токов" — ВВ   (16.08.2004 05:02, пустое)
• Мне например (+) — SM   (15.08.2004 17:51, 450 байт)
  • А как, по вашему, в каждой области радиотехники (+) - /вопрос для всех/ — Русско-Английский   (15.08.2004 19:45, 2444 байт)
    • транзисторры управ. отдельно? возможно, защита от одновременного открывания транзисторов одного полумоста, что бы всегда крест-на крест — ghjkgdewfhjklgdsw   (15.08.2004 20:23, пустое)
    • Ответ: (+) — SM   (15.08.2004 20:11, 262 байт)
    • Linvo crossover 1) скрещение, пересечение => имхо, Защита по превышению тока порогового значения.... — _гоша   (15.08.2004 20:10, пустое)
      • Фактически в движках исп 2 типа защит: по мах току (сравнивается мгновенное значение тока) и время*токовая(интеграл) ... — _гоша   (15.08.2004 20:13, пустое)
      • А моё ИМХО склоняется к переводу "критический, переходный,угрожающий". — SM   (15.08.2004 20:12, пустое)
        • А вот я и придумал свое имхо :) это все-таки связано с мостом, и следовательно (+) — Русско-Английский   (15.08.2004 20:19, 274 байт)
          • Это и есть "защита от сквозных токов". :) — Bill   (16.08.2004 10:27, пустое)