Подмогните с переводом + («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

Подмогните с переводом +

Отправлено Aleksey75 (79.140.18.158) 28 января 2010, г. 12:58

Не догоняю о какой оплате идёт речь
Considering that it has been more than one month since we sent out your package, if you like, we could refund you first, then after you received it, we hope you can kindly pay back!

Составить ответ | Вернуться на конференцию

Ответы

Это где такие добрые и доверчивые обитают? - Шунт_гороховый (28.01.2010, 14:18:23 95.26.49.106, пустое)
- они не добрые и не доверчивые, это дурачок тот кто думает их обмануть - колян безпарольный (28.01.2010, 15:04:14 193.200.150.125, пустое)
  - И в чём же засада? - Шунт_гороховый (28.01.2010, 15:10:16 95.26.49.106, пустое)
    - Захерачат тебе отзыв отрицательный, мало приятного. - BlackPrapor (28.01.2010, 15:23:42 213.228.95.211, пустое)
      - Насмешил :) - Шунт_гороховый   (28.01.2010, 16:06:29 95.26.49.106, пустое)
        
        дурачок))) непроплата это не фидбэк а совсем другая шняга, если в течении месяца не договоришся твои данные на веки вечные в черном списке. - колян безпарольный   (28.01.2010, 16:26:41 193.200.150.125, пустое)
        
        Чёрной-чёрной ночью занесут тебя в чёрный-чёрный список... - Шунт_гороховый   (28.01.2010, 16:31:31 95.26.49.106, пустое)
    - засада в том что продавец в любом случае узнает получил он посылку/ки или нет - колян безпарольный (28.01.2010, 15:23:8 193.200.150.125, пустое)
Смысл такой: Посылка может идти > 1 месяца, поэтому если вы пожелаете мы не возьмём с вас де...{+} - Ан (28.01.2010, 13:03:44 172.20.3.106,217.74.34.30, 249 байт)
Без контекста не очень понятно. Может, перепродавцы - они платят изготовителю, а клиент платит им после получения товара. - Vladimir Ljaschko (28.01.2010, 13:01:30 93.85.126.183, пустое)
- вот и непонял по оплате , вот полностью. - Aleksey75 (28.01.2010, 13:02:37 79.140.18.158, 724 байт)
  - Ах, какой слог, какой шикарный азиатский подтекст! - MBedder (29.01.2010, 00:13:33 80.92.96.19, 897 байт)
    - P.S. Проникновенность и пунктуация оригинала сохранены :) - MBedder (29.01.2010, 00:15:1 80.92.96.19, пустое)
  - готовы вернуть деньги или выслать товар ещё раз. и молят не писать о них негативный отзыв. - Ан (28.01.2010, 13:06:48 172.20.3.106,217.74.34.30, пустое)
    - Так как посылка может идти больше месяца, в случае возникновения такой задержки они могут вернуть деньги, но при этом очень вежливо надеются, что потом после получения посылки ты им заплатишь обратно. - Oldring (28.01.2010, 14:22:3 178.176.38.16, 137 байт)
      - с момента офицального признания посылки пропавшей, эт около 90 дней с момента отправки. - колян безпарольный   (28.01.2010, 15:05:34 193.200.150.125, пустое)
        
        Причем тут посылка. Диспут на палке можно открыть до истечения 45 дней со времени оплаты. А потом все, куку, поезд ушел. - BlackPrapor   (28.01.2010, 15:24:42 213.228.95.211, пустое)
        
        чтоб опротестовать надо доказать, а совершая покупку ты подписываешся под условиями пересылки в том числе, скачай условия тойже юспс к примеру, они не гарантируют сроков доставки, оговаривается лишь срок с которого посылка считается пропавшей. Это в общем случае. Если пайпал то проще. - колян безпарольный   (28.01.2010, 15:46:20 193.200.150.125, пустое)
        
        Что ты будешь делать если тебе нету посывлки и нет трекинга, то есть вообще неизвестно где эта посылка и что с ней. - BlackPrapor   (28.01.2010, 15:55:29 213.228.95.211, 197 байт)
        
        речь идет о опротестовании платежа по карточке, я же сказал что в общем случае, у кого пайпал тем проще - колян безпарольный   (28.01.2010, 16:09:32 193.200.150.125, пустое)
    - ВО! Спасибо! - Aleksey75 (28.01.2010, 13:10:37 79.140.18.158, пустое)