Я далёк от науки, но помню, что ведущие советские журналы переводились в (+) («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

Я далёк от науки, но помню, что ведущие советские журналы переводились в (+)

Отправлено ВВ (78.106.192.5) 07 февраля 2010, г. 13:55
В ответ на: Ввиду общего состояния российской науки. Научный результат - это публикации. Ученый должен публиковаться там, где его прочтут и поймут. В связке количесто действующих российских ученых - количество журналов на русском, первично количество продуктивно работающих ученых. отправлено Oldring 07 февраля 2010, г. 13:40

Америке на английский. Так что никакое реальное достижение
учёных в СССР не могло остаться без внимания на Западе.
О публикациях. Публикация - это отчёт о расходовании гранта.
Нет публикаций - не получишь больше денег из этого фонда.
Поэтому публиковать им зачастую приходится хуйню.

Составить ответ | Вернуться на конференцию

Ответы

Вы путаете, их переводили не в Америке, а в СССР и позднее в России. - vlad1 (07.02.2010, 21:55:27 71.52.50.93, пустое)
- В конце переводной статьи стоит фалимия и имя переводчика - специально посмотрел ну точно не xUSSR. Хотя от журнала и от времени зависеть должно. Видно и это деградировало. - jo (07.02.2010, 23:43:24 127.0.0.1,212.33.73.53, пустое)
  - О языке научно-технической литературы.(+) - ВВ (08.02.2010, 00:08:33 78.106.16.55, 549 байт)
- Возможно, нанимали наших переводчиков? Но издавали-то за свои бабки. (+) - ВВ (07.02.2010, 22:34:41 78.106.16.55, 176 байт, ссылка)
Переводились, при чем по инициативе самих буржуев. И советским авторам гонорар платили, правда уже в березовых рублях. Сейчас эти МАИК занимается. Удивительно, что по Осипову, те два матем журнала никто не переводит. Наводит это на мысль, что они нигде не нужны. - jo (07.02.2010, 14:09:46 127.0.0.1,212.33.73.53, пустое)
В науке нет никакого результата, кроме публикаций. Не путать с технологиями. Не опубликовал - результат потерян для общества. - Oldring (07.02.2010, 14:04:50 178.176.44.138, 527 байт)
- Если Вы получили западный грант, то кто же Вас силой заставит писать в русский (+) - ВВ (07.02.2010, 14:13:18 78.106.192.5, 135 байт)
  - Это в Вашем представлении "критерии качества ... заменяются на ..." (+) - ВВ (07.02.2010, 14:44:57 78.106.192.5, 454 байт)
    - За всё нужно платить. За выставление дополнительных дурацких требований - снижением интереса у местных ученых к карьерному росту именно в России, так как международные публикации для их карьеры гораздо важнее, невозможность привлечения в качестве рецензентов иностранных специалистов и, как следствие, снижение качества этого самого научного продукта. - Oldring (07.02.2010, 20:46:56 178.176.29.70, пустое)
      - Если грант 10тыр, то требование, конечно, дурацкое. А за 10 лимонов я бы (+) - ВВ (07.02.2010, 22:48:7 78.106.16.55, 240 байт)
        
        Мы подходим с разных начальных позиций. Моя позиция состоит в том, что в любой научной статье первичны научные идеи, а не язык публикации. Когда доля России в мировом рынке высоких технологий составлет 0.1% со всеми вытекающими - уже не до жиру, нужно переставать выпендриваться и вспоминать сытое прошлое. Что касается языка: будет достаточное количество заинтересованных читателей - будут и публикации IMHO. - Oldring (08.02.2010, 08:38:58 178.176.30.233, пустое)
    - Промахнулся. Это Oldring'у - ВВ (07.02.2010, 14:47:10 78.106.192.5, пустое)
      - эта мартышка ещё личной гигиене не обучилась, а ты с ней..... о науке.. :-)))))))) - Dr.Alex (07.02.2010, 14:51:33 81.25.57.242, пустое)
        
        Не тебе рассуждать про гигиену. Перестань срать ртом, потом может быть станешь похож на людей. - Oldring (07.02.2010, 20:49:11 178.176.29.70, пустое)
  - Вот это "публикуйте его в первую очередь в России" я и назвал дрочкой. Критерии качества полученного результата и публикации в ведущих мировых журналах заменяются требованием публикации на родном языке. - Oldring (07.02.2010, 14:26:12 178.176.44.138, пустое)
и некоторые мои собутыльники даже получали за это доллары. - Крок (07.02.2010, 13:57:39 85.140.199.4, пустое)
- Помню-помню,.. и на моё имя был открыт счёт, только выколупывать эти баксы было(+) - ВВ (07.02.2010, 14:06:3 78.106.192.5, 69 байт)
  - А не припомните в какой стране был открыт счет на ваше имя? - vlad1 (07.02.2010, 21:53:38 71.52.50.93, пустое)
    - Я условно. Нужно было вступить в переписку с редакцией журнала. Когда узнал (+) - ВВ (07.02.2010, 23:02:36 78.106.16.55, 65 байт)